lunes, 3 de octubre de 2016

Los papeles panorámicos de la Torre de los Varona




En Villanañe (Alava ) se  encuentra la Torre de los Varona en la que se acogen varias series de los papeles panorámicos que gran importancia. La torre aunque es una construcción defensiva medieval, en el siglo XIX fue renovada por Rodrigo Ramón Miguel (1753-1830), sobre todo la planta noble con papeles pintados  en sus muros, suelos cerámicos y mobiliario[1].




Dentro de los papeles pintados destacan los papeles panorámicos, “Caza en Compiègne” y “Paisajes de Espana” . “ La caza en Compièges” de la casa Jacquemart & Bernard, 1812, Francia, sobre diseño de Carle Vernet(1758-1836)[2]. Se muestra en su primera versión con casacas rojas ( régimen napoleónico) frente  a la segunda reedición  con casacas azules  del reciente régimen borbónico de la restauración


Las escenas van separadas  por una cenefas a modo de cuadros  con espacios azules intercalados entre ellas con esculturas sobre pedestales decorados(papeles pintados), frente a la representación continua que  muestra “ La caza de Compiègne” en Eskoriatza. Estas escenas de caza poseen un zócalo pintado con representaciones de “Puertos del Mediterraneo”, obra  atribuida a Horacio Vernet[3] , pintados en grisalla y enmarcados entre ánforas de estilo imperio.

        





                              


En la primera mitas del s.XIX  se pusieron en el mercadso una serie de esculturas alrededor de los temas: las Musas, Estaciones y las Cuatro Edades . Técnicamente estaban tratados monocrómamente imitando a  la piedra, bronce o bronce dorado, en nuestro caso, representan a las  musas  en bronce dorado  de la manufactura Jacquemart de París 4.


“Paisajes de España” es otra de las series panorámica de Villanañe , pintada en grisalla y  presentada de forma continuada, cubriendo puertas y armarios, datada hacia 1818  de autor desconocido , en las que se puede distinguir; Burgos , el castillo de Coca, paisajes marítimos y otros imaginarios. Este paisaje continuo va sobre un friso en el que se representan en serie Grifos (animal mitológico) entre guirnaldas de sabor neoclásico.









Lugares
Lugares donde han sido localizados estos papeles según el catálogo francés de "Papiers peints panoramiques", Edit. Flammarion.

Vistas de España:título incierto.
Composición :30 partes de derecha a izquierda. Manufactura y diseñador desconocido. Edición original: aprox.1818.
Localización: Coll.publ.fr.; musèe du Louvre; MPP; Chambéry, Musèe savoisien (dépôt de Saint Pierre d´Albigny)- Coll priv. fr.; Nord Rhône, Vaucluse. 

Existen más estancias con papeles pintados de época que no trataremos ahora y que  los interesados podrán consultar en la obra de Carlos J. Martínez , “Torre-palacio de los Varona: historia y patrimonio”.

Dada la importancia de estos papeles panorámicos y su escasez se ha pedido al Gobierno Vasco la declaración  individualizada de protección como monumento calificado extensivo a todos los Papeles panorámicos en una petición  enviada a Patrimonio del Gobierno Vasco el 2-10-2014, habida cuenta que el palacio Bastañaduy de Eskoriatza ya estaba declarado por el BOE de interés histórico-artístico el 17 de enero de 1964.
La respuesta ha sido que ésta  debe implicar la valoración del inmueble, con el grave riesgo que ello conlleva, si éste no se protege, como ha sucedido con el inmueble, Villa Eguzkialde, y sus papeles panorámicos " La Independencia de Estados Unidos" en Donostia, al no estar protegido el inmueble, todo ha sido destruido, la villa y los papeles panorámicos.




[1] CARLOS  J. MARTÍNEZ. La torre-palacio de los Varona: historia y patrimonio. Edit. Diputación Foral de Alava Vitoria, 2009.
[2] AAVV. Papiers peints panoramiques. 278 p.  Edit Flammarion, 1998
[3] VERONIQUE de BRUIGNAC. The Paperd Wall: Arabesques and Allegories: French decorative panels. Edit. Lesley Hoskins, pp76-93, 1994.
 4.-BERNARD JACQUÉ. Papiers pients, L´histoire de motifs  XVIII-XIX  siècles. Edit. Editions Vial, 2010. pp.196-199.  

viernes, 26 de agosto de 2016


Papeles pintados panorámicos: “ Guerra de la Independencia Americana”, en Donostia.
                                                                     
                                                                       Destruidos




La villa Eguzkialde situada en San Sebastián de estilo neonormando fue edificada por el arquitecto Elizalde, siendo sus propietarios la familia Londaiz–Churruca.  La villa poseía en el comedor uno de los maravillosos papeles panorámicos de la casa Zuber instalada en Rexheim, Alsacia (Francia) y en la que se representaba la  “Guerra de la Independencia Americana”, y cuya impresión fue editada en 1852[1].




El Ministerio de Cultura francés clasificó  estos papeles panorámicos en Francia como Monumento Histórico, mientras nuestras autoridades ( Gobierno Vasco, Diputación y Ayuntamiento),  ni lo catalogaron, ni lo protegieron perdiéndose  otra pieza más de nuestro patrimonio, ya que la villa fue destruida en 2002, mientras que una copia de la villa construida en Getxo , aunque sin los papeles de Zuber, era recuperada y declarada Conjunto artístico monumental por el Gobierno Vasco en 2001 ( BOPV nº 62, 29 de marzo de 2001).
  
                             
   
                
Papeles panorámicos similares  fueron colocados  por Jacqueline Kennedy  en 1961 en el comedor presidencial de la Casa Blanca, al igual que otros papeles panorámicos, “Vistas de América del Norte” de la misma casa Zuber, en otras salas  de la propia Casa Blanca y  cuya 1ª edición original fue realizada en 1833.






[1] Notas tomadas del libro: Villas de San Sebastián de Lola Horcajo y Juan José Fdz. Beobide, edit. 2016, 186-205pp.
2. Las fotografías han sido cedidas amablemente por Lola Horcajo y Juan José Fdz. Beobide, editores del libro:Villas de S. Sebastián.

viernes, 18 de marzo de 2016


             PAPELES PINTADOS PANORÁMICOS: VISTA DE LYON. ARETXABALETA

Los papeles pintados conservados en una sala del antiguo palacio Arratabe, propiedad del ayuntamiento de Aretxabaleta, nos muestra otra serie panorámica de gran interés.





Esta serie panorámica muestra  la ciudad francesa de Lyon, de la manufactura de Felix Sauvinet, París, cuya edición original es de 1821 y está compuesta por 32 partes. La vista del conjunto de Lyon está tomada desde la orilla izquierda del Ródano a la altura del puente Lafayette.  La serie fué presentada con motivo  de la Exposición de Productos de la Industria de París, en 1823.





Estos papeles pintados llamados hoy “panorámicos”,  antes del 1930 eran llamados “ paisajes”  y venían a cubrir las paredes de algunas estancias burguesas  con carácter social. En Aretxabaleta cubre todas las paredes de  una pequeña habitación con una  gran chimenea esculpida en madera  que da relieve e importancia a la habitación.






Debemos tener en cuenta que dichos papeles a nivel funcional y artístico poseen el mismo valor que unas pinturas murales de cualquier iglesia o palacio, ya que estos elementos se conciben como elementos inmuebles del mismo, ya que van encolados a sus paredes y solo en casos de declaración de ruina serían arrancados y trasladados a espacios protegidos cuando las circunstancias lo permiten.
 





La  impresión de los colores podían ser realizados por la técnica de  “talla dulce”, impresión con plancha  o rodillo de cobre y por plancha de madera. Se realizaba un fondo pintado  y sobre éste con planchas de madera se impresionaban los colores o se superponían. Los papeles eran a modo de cartulinas con una pestaña para montar la siguiente cartulina y así hasta completar la pared.



    Panorámica completa : Vistas de Lyon

La  localización  de  la  “ panorámica de Lyon” en Europa siguiendo la edición de Flammarion es : Fr.:Lyon, Museo de Arstes decorativas. Coll. Priv.fr. Alpes-Maritimes, Rhône,Tarn-et-Garonne; Coll.extranj.: Lidköping (Suecia); Coll. Museo Praz, Roma.


lunes, 22 de febrero de 2016

LOS PAPELES PANORÁMICOS HISTÓRICOS: ESKORIATZA

                                                     
 
El papel pintado panorámico en su nacimiento posee una posición ambigua entre las Bellas Artes  y el mundo industrial, ya que no es una obra única, sino es una obra seriada y no va firmada. En origen "los panoramas" no corresponden a una única vista, sino  que son el resultado de una suma de vistas recortadas (collage) con todas las imbricaciones o uniones de lo que se puede realizar o admitirPero lo que domina en los panoramas es una necesidad a lo abierto del espacio, es una invitación al viaje y a la naturaleza.



Dos de los grandes empresarios que desarrollarán la técnica del papel pintado son Joseph Dufour en Macon y Jean Zuber de Alsacia, ambas firmas francesas. Dufour une historias y espacios  y acerca ciudades, acciones y pueblos solo admisibles en función de la ligereza del “ley motivit” del asunto.
Zuber, utiliza como dice,  “Todos los paisajes y vestidos son tomados de la realidad”, pero juega con ellos metiéndoles todos juntos. Así en “Monumentos de París” de Dofour,  él parte de la misma idea, monumentos fieles pero artificialmente colocados en el borde del Sena que constituye un factor de continuidad.

El palacio de los Gastañaduy, hoy propiedad de la ikastola Almen, fué declarado  por el BOE. elemento de protección de interés histórico-artístico, bajo la Orden del 17 de enero 1964 (Ministerio de Educación) y renovado después por el Gobierno Vasco. El palacio contaba con cuatro salas o habitaciones con papeles pintados en sus paredes de los cuales dos eran "panoramas" de sumo interés para nuestro patrimonio, ya que datan del siglo XIX y de los cuales existen muy pocos conjuntos que hayan sobrevivido al paso del tiempo.



Los papeles pintados  de Gastañaduy de Eskoriatza  reproducen dos temas; uno representa “La chasse en Compiegne”, diseñado por Carlos Vernet de la casa Jacquemart y Bernard, que  representa una cacería  con el fondo del castillo de Compiegne,  vestidos con casacas rojas frente a las casacas azules de época posterior.  La primera versión fue realizada en 1814 y está considerada una obra maestra de los papeles pintados. En el mundo solo se conocen cinco series de este papel  con casacas rojas, sin contar las que se encuentran en la torre Varona (Araba) y en el palacio Gastañaduy (Gipuzkoa).







El segundo tema o sala corresponde a una panorámica de "Monumentos de París". Sitúa al río Sena como modo central de unión o enlace y va situando todos los monumentos importantes de París arbitrariamente a sus orillas en una atmósfera de representación campestre y romántica. Estos papeles fueron realizados por la manufactura Dufour en 1812-1814 en su primera versión, a partir de los diseños de Jean Bock. Los personajes colocados en primer término son diseños de Vernet.








La cuarta habitación presentaba un zócalo muy rico e interesante con escenas de batallas. Estas se representaban entre "puttis" sentados delante de triunfos con emblemas de banderas y escudos. La parte superior estaba cubierta con papeles  de tirada continua más normales, donde se dibujaban flores grises sobre fondo azul separados por espacios verticales.

Lugares donde han localizado estos papeles  según el catalogo francés de "Papiers peints Panoramiques", Edit. Flammarion.


1.- .  " Casse de Compiègne"  localización de estos papeles : colección privada en Francia: Essone, Paris, Vienne. Coll. extranjera : Victoria &Albert Museum en Londres; Bergamo (Italia).

2.-"Monumentos de Paris" Loc:Coll. publ. fr. MAD( deposito de la municipalidad de Lamballe); Coll. priv. fr. Drôme , Haute-Pyrénées; Paris, Coll. extr. Warwickshire; Victoria &Albert Museum, Londres; Irlanda; Cerdeña ; Göteborg, Munsö( Suecia); Brig, Vuillerens (Suiza). 


  Serie completa de las vistas panorámicas de París. Edit. Flammarion  y Escenas de caza , en la parte superior.